| 翻訳と辞書 |
| Treaty of Bila Tserkva ： ウィキペディア英語版 |
Treaty of Bila Tserkva
The Treaty of Bila Tserkva was a peace treaty signed on 28 September 1651, between the Polish-Lithuanian Commonwealth and the Ukrainian Cossacks in the aftermath of the Battle of Bila Tserkva. It was signed for the Poles by Mikołaj Potocki, Marcin Kalinowski, Adam Kisiel, Stanisław Lanckoroński, palatine of Bratslav, Zbigniew Gorajski, castellan of Kyiv, Mikolaj Kazimierz Kossakowski, deputy judge of Bratslav.〔Hrushevsky, M., 2004, History of Ukraine-Rus, Volume Nine, Book One, The Cossack Age, 1650-1653, Toronto: Canadian Institute of Ukrainian Studies, ISBN 1895571227, p. 396〕 Signing for Lithuania, were Prince Janusz Radziwill (1612-1655), Palatine Jerzy Karol Hlebowicz, and Wincenty Gosiewski. Signing for the Zaporozhian Host were Bohdan Khmelnytsky "on behalf of the entire host".〔Hrushevsky, M., 2004, History of Ukraine-Rus, Volume Nine, Book One, The Cossack Age, 1650-1653, Toronto: Canadian Institute of Ukrainian Studies, ISBN 1895571227, p. 396〕
According to the concluded agreement, the number of Registered Cossacks was reduced from 40,000 (the Treaty of Zboriv) to 20,000 and their residence restricted to the area of the Kiev Voivodeship. Additionally, the Brastlav and Chernihiv palatinates were given back to Polish governmental administrators, and the noblemen were permitted to return to their properties.〔Hrushevsky, M., 2004, History of Ukraine-Rus, Volume Nine, Book One, The Cossack Age, 1650-1653, Toronto: Canadian Institute of Ukrainian Studies, ISBN 1895571227, pp. 394-396〕 "The Greek religion to which the Zaporozhian Host adheres is to be considered to have its ancient liberties according to the old laws", "the noblemen of the Roman and Greek faith who were in the Zaporozhian Host...are to be amnestied", and "the Jews who lived in royal and nobiliary estates and held leases there are to do so now also".〔Hrushevsky, M., 2004, History of Ukraine-Rus, Volume Nine, Book One, The Cossack Age, 1650-1653, Toronto: Canadian Institute of Ukrainian Studies, ISBN 1895571227, pp. 395-396〕 Most importantly, "the Horde...is immediately to be sent home" and "the present Hetman...will have any relations or agreements with it or with foreign rulers, but will remain totally and inviolably in loyal subordination to the king and the Commonwealth, faithfully and benevolently serving the Commonwealth in everything."〔Hrushevsky, M., 2004, History of Ukraine-Rus, Volume Nine, Book One, The Cossack Age, 1650-1653, Toronto: Canadian Institute of Ukrainian Studies, ISBN 1895571227, p. 396〕 "Envoys from the hetman and the Zaporozhian Host are to be sent to the very next Diet, with humble thanks for the mercy and favor of the king and the entire Commonwealth." 〔Hrushevsky, M., 2004, History of Ukraine-Rus, Volume Nine, Book One, The Cossack Age, 1650-1653, Toronto: Canadian Institute of Ukrainian Studies, ISBN 1895571227, p. 396〕
The treaty was blocked by a single vote, the Liberum Veto, and thus never ratified by the Polish diet. "Moreover, by a resolution of 18 February", 1652, "the House of Delegates raised a rather definite protest against it and declared it invalid (owing to the overstepping of the instruction given to the Diet commissioners)...they were to agree to 6,000 Cossacks, not 20,000".〔Hrushevsky, M., 2004, History of Ukraine-Rus, Volume Nine, Book One, The Cossack Age, 1650-1653, Toronto: Canadian Institute of Ukrainian Studies, ISBN 1895571227, p. 444 and p. 440〕 Nevertheless, Khmelnytsky decided to fulfill its provisions and even ordered a Cossack detachment to pacify a peasant uprising against returning nobles in the Kiev palatinate.〔P. R. Magocsi. ''A history of Ukraine''. University of Toronto Press. 1996. p. 205〕
==See also==
*List of treaties
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Treaty of Bila Tserkva」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|